Skip Links
U.S. Department of State
PortadaContáctenosEnvíe esta páginaFOIAAnuncio de privacidadArchivoEnglish
U.S. Department of State
Secretario de Estado Colin L. PowellAcerca del Departamento de EstadoApoyo Internacional a los NegociosAsuntos del Hemisferio OccidentalTemas InternacionalesVisasMas Información sobre ViajesEn Otras Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos
   

Resultados iniciales de las elecciones en Iraq

Gente esperando para votar el día de las elecciones, Iraq. 30 de enero, 2005. Foto cortesía Embajada EUA, Baghdad.

"Se han superado nuestras expectativas."
– Dr. Farid Ayar, Comisionado de la Comisión Electoral Independiente de Iraq.

"El día de hoy, el pueblo de Iraq ha dirigido la palabra al mundo y el mundo está oyendo la voz de la libertad que surge del centro del Oriente Medio."
– Presidente George W. Bush


Grandes cantidades de iraquíes, corriendo un grave riesgo personal, demostraron su compromiso con la democracia durante las elecciones celebradas el 30 de enero. En ese logro histórico, votaron por una Asamblea Nacional de Transición, consejos provinciales y el Gobierno Regional de Kurdistán. Los funcionarios iraquíes organizaron las elecciones y las fuerzas de seguridad del país protegieron los lugares de votación.


Acontecimientos destacados de las elecciones

  • Un total de 5.216 centros de votación se abrieron el día de las elecciones.
  • La Comisión Electoral Independiente de Iraq ha anunciado que dará a conocer los resultados en el plazo de 10 días.
  • Más de 265.000 iraquíes participaron en el Programa de Votación Fuera del País, celebrado en 14 países. Esta cifra representa casi el 94% de los que se inscribieron para votar fuera de Iraq.
  • Las elecciones fueron transparentes. Los centros de votación permitieron que los observadores locales de organizaciones no gubernamentales, organizaciones políticas y partidos observaran la votación y el conteo de las boletas.
  • Se ha realizado el escrutinio de los votos en los centros de votación y las hojas con los resultados se están transfiriendo a Bagdad donde el personal electoral está verificando los resultados e introduciéndolos en computadoras. Todas las boletas se transportarán a la Comisión Electoral Independiente de Iraq, con sede en Bagdad, donde se podrán volver a contar en caso de quejas o discrepancias.
  • Después de certificar los resultados y dar a conocer los nombres de los ganadores, la Asamblea Nacional de Transición se pondrá a trabajar e iniciará la redacción de la nueva constitución de Iraq.
  • Según el Informe Preliminar de la Misión Internacional para las Elecciones en Iraq "la Comisión Electoral de Iraq ha preparado y establecido un marco para una elección que generalmente observa las normas reconocidas en cuanto a preparativos, planificación y leyes electorales".
Continuación de la asistencia
  • Las elecciones fueron el primer paso de un proceso que ha durado un año encaminado al establecimiento de un nuevo gobierno, la ratificación de una constitución y la celebración de elecciones de un nuevo gobierno amparado por una constitución permanente.
  • Los iraquíes siguen enfrentándose a muchos retos difíciles, pero los Estados Unidos y sus socios de la Coalición están dedicados a respaldar sus esfuerzos.

¿Qué es lo que sigue?
Febrero - Marzo de 2005

  • Instauración de la Asamblea Nacional de Transición, integrada por 275 miembros.
  • La Asamblea Nacional de Transición elige al Consejo Presidencial (un presidente y dos vicepresidentes).
  • El Consejo Presidencial selecciona por unanimidad al Primer Ministro.
  • El Consejo Presidencial con recomendación del Primer Ministro nombrará a los integrantes del gabinete ministerial.
  • La Asamblea Nacional de Transición aprobará por mayoría de votos la selección del Primer Ministro y de su gabinete.
Octubre de 2005
  • Referendo nacional sobre la nueva constitución permanente redactada por la Asamblea Nacional de Transición.
Diciembre de 2005
  • El pueblo iraquí elige a un nuevo gobierno en virtud de la constitución permanente.

  
FirstGov
Este sitio es administrado por la Dirección de Asuntos Públicos del Departamento de Estado.
Enlaces a otros sitios en el internet no constituye un respaldo a las opiniones contenidas en ellos.
Informacion sobre Derecho de Autor | Advertencia