Skip Links
U.S. Department of State
PortadaContáctenosEnvíe esta páginaFOIAAnuncio de privacidadArchivoEnglish
U.S. Department of State
Secretario de Estado Colin L. PowellAcerca del Departamento de EstadoApoyo Internacional a los NegociosAsuntos del Hemisferio OccidentalTemas InternacionalesVisasMas Información sobre ViajesEn Otras Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos
   

Reunión de prensa con Mian Khurshid Mahmood Kasuri, Ministro de Relaciones Exteriores de Pakistán


Secretary Condoleezza Rice
Islamabad, Pakistán
12 de octubre de 2005

MINISTRO KASURI: Señoras y señores de la prensa, quisiera agradecer a la Secretaria Rice por haber venido a expresar el sentido pésame del pueblo de los Estados Unidos y su Presidente. La Secretaria Rice es la funcionaria de gobierno de más alto rango que ha visitado Pakistán después de este suceso, de modo que nos complace sobremanera su presencia y queremos reconocerlo.

Gracias.

SECRETARIA RICE: Muchas gracias, señor Ministro. He tenido la oportunidad de expresar directamente al Presidente Musharraf y al Primer Ministro Aziz el gran pesar del pueblo estadounidense por la tragedia que ha sufrido el pueblo de Pakistán. Estos sucesos han conmovido profundamente al pueblo estadounidense, que sabe por experiencia propia cuán terribles pueden ser los desastres naturales, pero la escala de este es increíblemente trágica y difícil.

Vine también para afirmar que Pakistán y los Estados Unidos son grandes amigos. Se trata de una amistad no sólo entre gobiernos, sino también entre nuestros pueblos, de modo que el pueblo estadounidense querrá acudir en ayuda de Pakistán y el pueblo pakistaní en este momento de necesidad y querrá que su gobierno haga lo propio.

En una primera etapa nos hemos concentrado en las necesidades inmediatas de salvamento y socorro, en respuesta al pedido urgente del Gobierno de Pakistán. En consecuencia, hemos proporcionado fondos en efectivo de inmediato al gobierno y algo que tal vez sea más importante: apoyo logístico en forma de helicópteros para puentes aéreos, puentes aéreos para suministros. Entiendo, señor Ministro, que las zonas afectadas están en lugares remotos y es difícil llegar a ellas. Mientras se evaluaba la situación, el Presidente pidió, y así se lo dijo al Secretario Rumsfeld, que ha hablado directamente con funcionarios pakistaníes, que movilicemos más apoyo para puentes aéreos. Vendrán más helicópteros Chinook para ayudar en esas zonas alejadas porque la necesidad inmediata consiste en llegar a esas zonas y ayudar a la gente de allí.

Asimismo, estamos cooperando en tierra. Nuestras fuerzas armadas están trabajando mancomunadamente: nuestras fuerzas armadas están apoyando a las de Pakistán y cooperando con ellas en esta enorme tarea. Sabemos también que, aunque haremos todo lo posible a corto plazo, habrá un mañana y las tareas de reconstrucción y recuperación serán muy grandes. Los Estados Unidos querrán ayudar, junto con la comunidad internacional, al pueblo de Pakistán en esta obra de reconstrucción, de modo que, al mismo tiempo que pensamos en las necesidades inmediatas, también comenzaremos a mirar hacia el futuro junto con el Gobierno de Pakistán.

En las conversaciones con funcionarios pakistaníes y con el Primer Ministro, que desde luego está a cargo de la tarea de socorro que lleva a cabo el Gobierno de Pakistán, resultó evidente que había algunas necesidades inmediatas, como tiendas de campaña, mantas, equipos de purificación de agua y maquinaria de despeje. En mis conversaciones con otros integrantes de la comunidad internacional he dicho que haré hincapié en esas necesidades inmediatas. Por supuesto, siempre existe la necesidad de asistencia financiera, pero sé que los pueblos y los gobiernos del mundo serán generosos.

Los Estados Unidos, al igual que muchos otros países del mundo, han sufrido desastres naturales. Este es de proporciones épicas, y quiero que el pueblo pakistaní sepa que los tenemos presentes, que los ayudaremos en este momento de necesidad y que estaremos junto a ustedes no sólo hoy, sino también mañana, cuando traten de reconstruir.

Muchas gracias.


[Fin]


Dado a conocer el 24 de octubre de 2005
  
FirstGov
Este sitio es administrado por la Dirección de Asuntos Públicos del Departamento de Estado.
Enlaces a otros sitios en el internet no constituye un respaldo a las opiniones contenidas en ellos.
Informacion sobre Derecho de Autor | Advertencia