Skip Links
U.S. Department of State
PortadaContáctenosEnvíe esta páginaFOIAAnuncio de privacidadArchivoEnglish
U.S. Department of State
Secretario de Estado Colin L. PowellAcerca del Departamento de EstadoApoyo Internacional a los NegociosAsuntos del Hemisferio OccidentalTemas InternacionalesVisasMas Información sobre ViajesEn Otras Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos
   

Información general: Malta



julio de 2004

Bandera de Malta

 

 

RESEÑA

Nombre oficial
República de Malta

Geografía
Superficie: 316 km2 (122 mi2); la décima parte del estado de Rhode Island, aproximadamente.
Ciudades: Capital: La Valetta. Otras ciudades principales: Sliema.
Relieve: Varias islas, de las cuales la mayor es Malta, con colinas de poca altura.
Clima: Subtropical en el verano y templado en las demás estaciones. Mediterráneo: veranos calientes y secos e inviernos húmedos y frescos.

Población
Nacionalidad: Gentilicio y adjetivo: Maltés.
Habitantes (censo de 2003): 400.420.
Tasa neta de crecimiento anual: (censo de 2003): 0,73%.
Grupos étnicos: Mezcla de árabes, sicilianos, normandos, españoles, italianos e ingleses. Religión (2003): Católica, 98%.
Lenguas: Maltés e inglés.
Educación (2003): Años obligatorios: hasta los 16 años de edad. Asistencia: 96%. Alfabetizados: 93%.
Salud (2003): Mortalidad infantil: 5,6 por 1.000 nacidos vivos. Esperanza de vida al nacer: 78 años.
Población activa (2003): 160.000 habitantes. Sector público, 25,5%; servicios, 42,4%; fabricación y manufactura, 23,1%; construcción y explotación de canteras, 6,9%; agricultura y pesca, 2,1%.

Gobierno
Tipo: República.
Independencia: Septiembre de 1964.
Constitución: Adoptada en 1964; enmendada en 1974 y 1987.
Poderes: Ejecutivo: presidente (jefe de Estado), Primer Ministro (jefe de Gobierno) y gabinete. Legislativo: Cámara de Representantes, órgano unicameral. Judicial: Tribunal Constitucional.
Circunscripciones administrativas: 13 distritos electorales.
Partidos políticos: Partido Nacionalista, Partido Laborista de Malta y Alternattiva Demokratika (Partido Verde).
Sufragio: Universal a los 18 años de edad.

Economía
Productos interno bruto (PIB) (estimación de 2002): $3.850 millones.
Tasa de crecimiento anual (2002): 2,2 %.
Ingreso por habitante: $10.434.
Recursos naturales: Piedra caliza y sal.
Composición del PIB por sector (2001): Servicios (71,7%). Industria (25,5%). Tipos: prendas de vestir, semiconductores, astilleros para construcción y reparación navales, muebles, cuero, productos de caucho y plástico, calzado, monturas de lentes, juguetes, joyería, alimentos, bebidas y productos derivados del tabaco. Agricultura (2,8%). Productos: cultivos forrajeros, papa, cebolla, frutas y verduras mediterráneas.
Comercio (FOB, 2002): Exportaciones: $2.100 millones; maquinaria y equipo de transporte, semiconductores, prendas de vestir, muebles, cuero, productos de caucho y plástico, calzado y combustible líquido (para barcos). Mercados principales: Estados Unidos, Alemania, Francia, Reino Unido e Italia. Importaciones: $2.700 millones; productos acabados y semiacabados, alimentos y bebidas, suministros industriales, petróleo y productos conexos. Mercados principales : Italia, Francia, Estados Unidos, Reino Unido y Alemania.
Balanza comercial (2002): -$650 millones.
Presupuesto (2002): Ingresos, $1.180 millones; gastos, $1.820 millones, cifra que incluye gastos de capital por un monto de $224,3 millones.
Tipo de cambio oficial (promedio de 2002): Una lira maltesa (LM) = US$0,4336 (moneda sujeta a fluctuaciones).

POBLACIÓN
Malta es uno de los países con mayor densidad de población del mundo: unos 1.160 habitantes por km2, es decir, 3.000 habitantes por mi2. Compárese con la densidad de los Estados Unidos: 21 habitantes por km2 o 55 por mi2. Malta estuvo habitada desde épocas prehistóricas. Primero fue colonizada por los fenicios y más adelante por árabes, italianos y británicos, quienes influyeron en mayor o menor grado en la vida y la cultura maltesas. La mayor parte de la comunidad extranjera de Malta, formada sobre todo por ciudadanos británicos en situación laboral activa o jubilados, junto con las personas a su cargo, se centra en Sliema y los modernos suburbios circundantes. Existe también una creciente comunidad musulmana proveniente del norte de África compuesta de unas 2.250 personas (2001) casadas con malteses. El catolicismo es, por ley, la religión oficial de Malta. Sin embargo, se garantiza la plena libertad de conciencia y de culto, y varias denominaciones tienen lugares de culto en la isla. Malta tiene dos lenguas oficiales: el maltés, lengua semítica, y el inglés. La tasa actual de alfabetización es de 93%, comparada con 63% en 1946. La escolarización es obligatoria hasta los 16 años de edad.

HISTORIA
Malta fue un importante centro del culto a la Madre Tierra en el cuarto milenio a.C. Recientes exploraciones arqueológicas han revelado la existencia de un centro religioso desarrollado muy anterior a los de Sumeria y Egipto. La historia documentada de Malta data de mucho antes de la era cristiana. En un principio, los fenicios y, luego, los cartagineses construyeron puertos y factorías en la isla. Durante la segunda guerra púnica (218 a.C.), Malta pasó a formar parte del Imperio Romano. Durante la dominación romana, en el año 60 d.C., San Pablo naufragó en Malta en un lugar conocido ahora como la bahía de San Pablo.

En 533 d.C. Malta fue ocupada por el Imperio Bizantino y en 870 cayó bajo el control árabe. La ocupación y la dominación de los árabes dejaron una fuerte impronta en la vida, las costumbres y la lengua de Malta. Los árabes fueron expulsados de Malta en 1090 por una banda de aventureros normados encabezados por el Conde Roger de Normandía, quien había establecido un reino en la parte meridional de Italia y Sicilia. Fue así como Malta se convirtió en un apéndice de Sicilia, condición que mantendría por 440 años. Durante ese período, Malta fue vendida una y otra vez a varios barones y señores feudales y se vio dominada sucesivamente por gobernantes de Suabia, Aquitania, Aragón, Castilla y España.

En 1522, los Caballeros fueron arrojados de Rodas por Suleimán II, a raíz de lo cual se dispersaron a sus comandancias en Europa y, después de repetidas peticiones a Carlos V para que les concediera territorios, en 1530 se les otorgó la soberanía de Malta bajo el protectorado de los reyes de Sicilia. En 1523, fecha cimera en la historia maltesa, Carlos V de España cedió las islas a la Orden de los Caballeros Hospitalarios de San Juan de Jerusalén. Durante los 275 años siguientes, los famosos "Caballeros de Malta" hicieron de la isla su dominio. Construyeron ciudades, palacios, iglesias, jardines y fortificaciones y embellecieron la isla con numerosas obras de arte, todo lo cual contribuyó a enriquecer el patrimonio cultural. En 1565, Suleimán el Magnífico puso sitio a Malta. Después de varios meses, prevalecieron las huestes de los Caballeros y la población de Malta, y los turcos fueron derrotados. Sin embargo, con el transcurso de los años, el poderío de los Caballeros fue debilitándose y su dominio sobre Malta culminó en la rendición pacífica a Napoleón en 1798.

El pueblo maltés se sublevó contra la dominación de los franceses que duró dos años y, con la ayuda de los británicos, los arrojó de la isla en 1800. En 1814, Malta se incorporó voluntariamente al Imperio Británico. Bajo la égida británica, la isla se convirtió en fortaleza militar y naval, sede de la flota británica del Mediterráneo. Durante la Segunda Guerra Mundial, Malta sobrevivió a incesantes incursiones de las fuerzas militares alemanas e italianas (1940-1943). En 1942, como reconocimiento, el Rey Jorge VI concedió la Cruz de San Jorge "a la isla fortaleza de Malta, a su pueblo y sus defensores". El Presidente Franklin Roosevelt, al referirse al período bélico, describió a Malta como "una brillante llamita en la oscuridad". Malta obtuvo su independencia el 21 de septiembre de 1964.

GOBIERNO
En virtud de la Constitución de 1964, Malta se convirtió en una democracia parlamentaria dentro de la Commonwealth. La Reina Isabel II sería la soberana de Malta, y la autoridad ejecutiva la ejercería en su nombre un gobernador general, en tanto que la dirección y el control reales del manejo de los asuntos nacionales quedarían en manos de un gabinete encabezado por un Primer Ministro maltés.

El 13 de diciembre de 1974, se enmendó la Constitución y Malta adquirió la condición de república dentro de la Commonwealth y la autoridad ejecutiva recayó sobre un Presidente maltés. El Presidente designa como Primer Ministro al líder del partido con la mayoría de escaños en la Cámara de Representantes, órgano unicameral.

Incumbe al Presidente también la designación, nominalmente y por recomendación del Primer Ministro, de todos y cada uno de los ministros encargados de los departamentos del Gobierno. El gabinete se selecciona entre los miembros de la Cámara de Representantes, constituida por entre 65 y 69 miembros elegidos sobre la base de la representación proporcional. Deben celebrarse elecciones al menos cada 5 años. Los candidatos a las vacantes se determinan por los votos mayoritarios obtenidos por ellos durante las elecciones previas.

El poder judicial maltés es independiente. El nombramiento del Presidente del Tribunal Supremo y los 16 jueces está a cargo del Presidente de la República por recomendación del Primer Ministro. La edad de jubilación obligatoria es 65 años. Existe un tribunal civil, uno comercial y otro penal. En este último, el juez que preside sesiona con un jurado de 9 personas. El tribunal de apelaciones oye las apelaciones a los fallos del tribunal civil y del tribunal comercial. El tribunal de apelaciones en casos penales oye las apelaciones a los fallos y sentencias del tribunal penal. El Tribunal Constitucional, el tribunal supremo, oye las apelaciones sobre casos referentes a violación de los derechos humanos, interpretación de la Constitución e invalidez de las leyes. Su jurisdicción abarca también los casos relacionados con elecciones parlamentarias impugnadas y prácticas electorales corruptas. Existen también juzgados menores presididos por un magistrado.

El 30 de junio de 1993 se publicó la Ley sobre Concejos Locales de 1993 (Ley XV de 1993), en virtud de la cual Malta quedaba subdividida en 54 concejos locales y en 14 la pequeña isla de Gozo. Los habitantes inscritos como votantes en el Registro Electoral eligen a los concejales cada 3 años. Las elecciones se celebran conforme a un sistema de representación proporcional mediante el uso de un solo voto transferible. El alcalde es el jefe del Concejo Local y su representante a todos los fines según la ley. El secretario ejecutivo, designado por el Concejo, es la cabeza ejecutiva, administrativa y financiera del Concejo. Todas las decisiones se adoptan de manera colegiada con los demás miembros del Concejo. Los Concejos locales son responsables del mantenimiento y embellecimiento de la localidad, guardianes locales del orden público y encargados de la recogida de basura; desempeñan asimismo tareas administrativas de índole general para el gobierno central, como la recaudación de rentas y fondos públicos, y la respuesta a indagaciones públicas relativas a asuntos oficiales.

Altos cargos públicos
Presidente: Eddie Fenech Adami
Primer Ministro: Lawrence Gonzi
Ministro de Relaciones Exteriores: Michael Frendo
Embajador en los Estados Unidos : John Lowell
Embajador ante las Naciones Unidas: Victor Camilleri

La Embajada de Malta Embassy en los Estados Unidos está situada en 2017 Connecticut Avenue NW, Washington, DC, 20008 (teléfono: 202-462-3611).

SITUACIÓN POLÍTICA
En la escena política maltesa, caracterizada por su polarización y distribución pareja, dominan dos partidos, a saber, el Nacionalista, encabezado por el Primer Ministro Lawrence Gonzi, y el Laborista de Malta, con Alfred Sant al frente. Las elecciones producen invariablemente participación generalizada de los votantes, más del 96% de los cuales acude a las urnas. El margen entre los dos partidos es tan estrecho que la obtención del 52% de los votos representa una victoria "arrolladora" para el partido vencedor. Antes de las elecciones de mayo de 1987, se enmendó la Constitución maltesa para garantizar que el partido que obtuviera más del 50% de los votos populares tendría la mayoría de los escaños en el Parlamento y, por lo tanto, formaría el gobierno. El entonces gobierno del Partido Laborista propuso esa enmienda constitucional a cambio de que el Partido Nacionalista, en la oposición en aquel momento, conviniera en aceptar otras dos enmiendas a la Constitución. La primera estipula la condición neutral de Malta y su política de no alineamiento, y la segunda prohíbe la injerencia extranjera en las elecciones de Malta.

En virtud de las elecciones de 1996, el Partido Laborista resultó electo por 8.000 votos y remplazó a los nacionalistas, quienes habían ganado en 1987 y 1992. La participación de los votantes, elevada como de costumbre, fue del 96%. El Partido Laborista obtuvo el 50,72%; el Nacionalista, el 47,8%; Alternattiva Demokratika, partido asociado con los Verdes, el 1,46%, y el grupo de los partidos independientes, el 0,02%. En 1998 el Partido Laborista perdió una votación parlamentaria, lo que hizo que el Primer Ministro convocara a elecciones tempranas. El Partido Nacionalista regresó al gobierno en septiembre de 1998 por una mayoría de 13.000 votos y cuenta con un margen mayoritario de 5 escaños en el Parlamento. La participación de los votantes fue del 95%. El Partido Nacionalista ganó el 51,81%, el Partido Laborista obtuvo el 46,97%, Alternattiva Demokratika registró el 1,21%, y los partidos independientes recibieron el 0,01%.

El referéndum celebrado el 8 de marzo de 2003, con la participación del 91% de los votantes, arrojó una votación mayoritaria del 54% a favor del ingreso de Malta a la Unión Europea (UE). El Partido Laborista opositor se manifestó enérgicamente en contra de la adhesión a la UE y, tras realizar una intensa campaña por la abstención del ingreso, se negó a reconocer el resultado del referéndum. El Primer Ministro convocó a elecciones tempranas el 12 de abril de 2003 con el fin de recibir un mandato definido del electorado. Los nacionalistas volvieron al poder con el 51,79% de los votos y 35 escaños, y se confirmó el ingreso de Malta a la UE. El Partido Laborista obtuvo el 47,51% y 30 escaños, Alternattiva Demokratika ganó el 0,68% y los candidatos independientes obtuvieron resultados insignificantes. La participación del electorado fue del 97%. Malta se incorporó oficialmente a la Unión Europea el 1º de mayo de 2004.

El 10 de febrero de 2004, el veterano dirigente del Partido Nacionalista, Eddie Fenech Adami, anunció su intención de retirarse y renunció a su posición de líder del partido. A raíz de su elección como líder del Partido Nacionalista, Lawrence Gonzi se convirtió oficialmente en Primer Ministro de Malta el 22 de marzo de 2004.

Las próximas elecciones deberán tener lugar antes de abril de 2008.

ECONOMÍA

Dotada de pocas fuentes autóctonas de materia prima y con un mercado interno muy reducido, Malta basó su desarrollo económico en la promoción del turismo, que representa cerca del 30% del producto interno bruto (PIB), así como en la exportación de productos manufacturados, sobre todo semiconductores, que dan cuenta de casi el 75% del total de exportaciones maltesas. A partir del comienzo del decenio de 1990, la expansión de esas actividades ha sido la principal fuerza motriz del dinámico crecimiento de la economía de Malta.

La afluencia turística y los ingresos en divisas provenientes del turismo han aumentado constantemente desde finales de los años 70. Tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos, la industria turística ha sufrido reveses en todo el mundo. El flujo de turistas menguó un 7% acumulativo en 2001 y 2002, mientras que la explosión de la burbuja de la tecnología de punta frenó las exportaciones y las inversiones privadas.

A pesar de esos acontecimientos adversos, la flexibilidad relativa del mercado laboral mantuvo el desempleo más o menos constante entre 5% y 5,25%. Después de la contracción del PIB en 2001 se produjo una modesta recuperación en 2002 y en el segundo semestre del año tuvo lugar una mejora del sector turístico. Sin embargo, el crecimiento de la oferta laboral siguió siendo escaso.

El lento crecimiento de la economía en años recientes, junto con la preferencia del sector privado por la emisión de bonos de las empresas privadas, ha contribuido al debilitamiento de la demanda de préstamos bancarios. Ese fenómeno, unido al sólido aumento de los depósitos en los últimos dos años, ha conducido a una rápida acumulación de liquidez en el sistema bancario y a presiones por la reducción de las tasas de interés que ya se encuentran enteramente liberalizadas. El sistema bancario continúa muy concentrado y dos de los cuatro bancos locales controlan el 90% de todos los préstamos y depósitos.

El Gobierno de Malta sigue una política de liberalización económica gradual y ha tomado medidas para liberar la política comercial y financiera de la dependencia del control y de la intervención directamente ejercidos por el gobierno e instituir políticas que permitan un mejor desempeño de los mecanismos del mercado. El ingreso de Malta a la Unión Europea marcará el desmantelamiento total del sistema proteccionista de imposición de derechos de importación sobre los productos industriales, aumentando así la apertura de la economía hacia el exterior. Desde hace algún tiempo Malta mantiene su moneda vinculada a una cesta de monedas compuesta por el euro, la libra esterlina y el dólar. Esa política de vinculación le ha sido muy útil, sobre todo durante el período de liberalización.

A pesar de algunos éxitos en la consolidación de la hacienda pública, la situación fiscal sigue siendo difícil. Con aumentos en las tasas impositivas y mejoras en la recaudación del pago de impuestos atrasados, se logró reducir el déficit presupuestario de 10,7% del PIB en 1998 a 6,5% en 2002, cifra que según las normas de la UE sigue alta. Las erogaciones corrientes se redujeron a finales del decenio de 1990 pero han vuelto a aumentar paulatinamente. La mayor parte de esos aumentos se dedicó a pagar los costos salariales del sector público y las subvenciones a las empresas públicas. Los cuantiosos ingresos recibidos por concepto de las privatizaciones han ayudado a limitar el aumento de la deuda pública, que ascendió del 24% de PIB en 1990 hasta casi el 64% en 2002.

Se espera que muy pronto el Gobierno de Malta anuncie su plan de reformas del sistema de pensiones y de bienestar social, así como la reducción de la participación del sector público en la economía como parte de su plan de consolidación fiscal a mediano plazo. Según los planes del gobierno, el déficit fiscal deberá reducirse al 3,5% del PIB para fines de 2005 y aunque todavía no se han dado a conocer las cifras definitivas, se espera que el crecimiento económico se acerque al 3% para 2003 y que la recuperación cobre mayor fuerza en 2004.

RELACIONES EXTERIORES
Durante los primeros años de su independencia, Malta siguió una política de estrecha colaboración con el Reino Unido y otros países de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). Esa relación cambió con la elección del gobierno laborista de Dom Mintoff en junio de 1971. A petición del gobierno del Partido Laborista se cerró la subsede de la OTAN en Malta y la 6ª flota de los Estados Unidos descontinuó sus visitas de recreación al país. Gracias a considerables contribuciones financieras de varios países de la OTAN, incluidos los Estados Unidos, el Reino Unido mantuvo sus fuerzas en Malta hasta 1979. Tras la partida de los británicos, el gobierno del Partido Laborista se trazó una nueva política de neutralidad y se convirtió en miembro activo del Movimiento de los Países No Alineados.

Malta participa activamente en las Naciones Unidas, la Commonwealth, el Consejo de Europa, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), el Movimiento de los Países No Alineados y varias otras organizaciones internacionales. En esos foros Malta ha expresado en múltiples oportunidades su preocupación por la paz y el desarrollo económico de la región del Mediterráneo. El gobierno del Partido Nacionalista mantiene la política de neutralidad y no alineamiento, pero en un contexto occidental. El gobierno desea relaciones estrechas con los Estados Unidos y Europa occidental, sobre todo en la esfera del aumento del intercambio comercial y las inversiones privadas. En 1992 los buques de la marina de guerra de los Estados Unidos reanudaron sus escalas de descanso y continúan realizándolas de modo regular.

En mayo de 2004 Malta ingresó a la Unión Europea.

RELACIONES ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS Y MALTA
Los Estados Unidos y Malta establecieron relaciones diplomáticas plenas desde la independencia de esta última en 1964 y en la actualidad los dos países mantienen relaciones activas y cordiales. Los Estados Unidos han apoyado la campaña de Malta por atraer inversiones privadas y algunas de las firmas que operan en Malta son de propiedad estadounidense o cuentan con inversiones provenientes de ese país. Entre ellas se encuentran algunos de los principales hoteles, instalaciones de manufactura y reparación, así como oficinas que brindan servicios a operaciones locales y regionales.

Altos cargos de la Embajada de los Estados Unidos
Embajador: vacante
Jefe Adjunto de Misión: William Grant
Cónsul General: Michael Troje
Funcionario de Asuntos Públicos/ Director, Centro Americano: Erik Holm-Olsen

La Embajada de los Estados Unidos U.S. Embassy en Malta se encuentra en Development House, St. Anne Street, Floriana; teléfono: (356) 21 235-960; fax: (356) 21 243-229; página de Internet: http://usembassy.state.gov/malta/ .

INFORMACIÓN SOBRE VIAJES Y NEGOCIOS

El Programa de Información Consular del Departamento de Estado de los Estados Unidos distribuye Hojas de Información Consular, Advertencias de Viaje y Avisos Públicos. Hay Hojas de Información Consular para todos los países que contienen información sobre requisitos de entrada, reglamentos monetarios, condiciones sanitarias, zonas de inestabilidad, delincuencia y seguridad, disturbios políticos, y las direcciones de las misiones diplomáticas de los EE.UU. en cada país. Las Advertencias de Viaje se publican cuando el Departamento de Estado recomienda que los estadounidenses no viajen a cierto país. Los Avisos Públicos son una forma de divulgar rápidamente la información sobre amenazas terroristas y otras condiciones temporales en el extranjero que representan un riesgo importante para la seguridad de los viajeros estadounidenses. Se pueden obtener ejemplares gratuitos de estas informaciones a través de la Oficina de Asuntos Consulares, teléfono 202-647-5225 o del sistema "fax a la orden", 202-647-3000. Las Hojas de Información Consular y las Advertencias de Viaje también se encuentran en la página de Internet de la Oficina de Asuntos Consulares: http://travel.state.gov . La serie de publicaciones Tips for Travelers, de la misma oficina, con información sobre cómo tramitar un pasaporte y cómo programar un viaje seguro al exterior, está en Internet. Los ejemplares impresos están a la venta en la oficina del Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office, teléfono: 202-512-1800; fax: 202-512-2250.

La información de emergencia para los estadounidenses que están de viaje en el extranjero está disponible en la Office of Overseas Citizens Services (Oficina de Servicios para Estadounidenses en el Extranjero), teléfono (202) 647-5225. En casos de emergencias fuera de los horarios normales de trabajo o los domingos o días feriados, llamar al 202-647-4000.

El Centro Nacional de Información sobre Pasaportes (NPIC por sus siglas en inglés) es el único punto centralizado del Departamento de Estado para información sobre pasaportes estadounidenses. El teléfono (en EE.UU.) es 1-877-4USA-PPT (1-877-487-2778). De lunes a viernes, entre las 8 de la mañana y las 8 de la noche, hora del Este, excepto los feriados nacionales, hay representantes del servicio al cliente y operadores de telecomunicación para sordos (TDD/TTY).

Los viajeros pueden consultar las últimas informaciones sanitarias en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los EE.UU., en Atlanta, Georgia. La línea de teléfono directa, 877-FYI-TRIP (877-394-8747), y la página web http://www.cdc.gov/travel/index.htm dan las advertencias más recientes sobre salud, recomendaciones o requisitos de vacunas y consejos sobre la inocuidad de los alimentos y del agua potable las regiones y los países. Un folletín titulado Información Sanitaria para Viajes al Exterior (Health Information for International Travel, publicación HHS número CDC-95-8280) está disponible en la Oficina de Publicaciones de los EE.UU. (U.S. Government Printing Office), Washington, DC 20402, tel. (202) 512-1800.

La información sobre condiciones de viaje, requisitos de visa, reglamentos monetarios y de aduanas, días feriados nacionales, y otros temas de interés para los viajeros también está disponible, antes de viajar, en las embajadas y los consulados que los distintos países tienen en los EE.UU. (para este país específico, vea la lista de "Altos cargos públicos"en esta publicación).

Se insta a los ciudadanos de los EE.UU. que se encuentren de visita a largo plazo o que viajen en zonas peligrosas que se registren en la sección consular de la Embajada de los EE.UU. al entrar al país extranjero. Para ello hay que llenar un formulario corto y enviar una copia del pasaporte. Esta información puede ser útil a los familiares que deseen ponerse en contacto con usted en caso de emergencia.

Información electrónica adicional
Sitio del Departamento de Estado en la Web. Está disponible en Internet en http://state.gov y brinda acceso oportuno y universal a información oficial sobre la política exterior de los EE.UU., que incluye Background Notes (información general sobre los países); daily press briefings (informes diarios a la prensa); Country Comercial Guides (guías comerciales por país); directorios de los funcionarios principales de las misiones de los Estados Unidos en el exterior y otro tipo de información.

Banco Nacional de Datos Comerciales (National Trade Data Bank, NTDB). Administrado por el Departamento de Comercio de los EE.UU., el NTDB contiene abundante y valiosa información sobre comercio. Se encuentra disponible por Internet (www.stat-usa.gov) y en CD-ROM. Para mayor información sírvase llamar al NTDB al teléfono (202) 482-1986.

Este sitio lo administra la Dirección de Asuntos Públicos del Departamento de Estado. La conexión con otros sitios en Internet a través de vínculos externos no significa que se respaldan las opiniones expresadas en los mismos.

  
FirstGov
Este sitio es administrado por la Dirección de Asuntos Públicos del Departamento de Estado.
Enlaces a otros sitios en el internet no constituye un respaldo a las opiniones contenidas en ellos.
Informacion sobre Derecho de Autor | Advertencia