Skip Links
U.S. Department of State
PortadaContáctenosEnvíe esta páginaFOIAAnuncio de privacidadArchivoEnglish
U.S. Department of State
Secretario de Estado Colin L. PowellAcerca del Departamento de EstadoApoyo Internacional a los NegociosAsuntos del Hemisferio OccidentalTemas InternacionalesVisasMas Información sobre ViajesEn Otras Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos
   

Alianza para la Seguridad y la Prosperidad de América del Norte (ASPAN)

El Presidente Fox de México, el Ministro Martin de Canadá y el Presidente Bush en Waco, Texas, el 23 de marzo de 2005. ,AP Photo/David J. Phillip,

Declaración Conjunta México - Canadá - Estados Unidos:

Nosotros, los Mandatarios electos de México, Canadá y Estados Unidos nos
reunimos en Texas para anunciar el establecimiento de la Alianza para la
Seguridad y la Prosperidad de América del Norte (ASPAN).

En el curso de la última década, los tres países hemos llevado a cabo
acciones importantes para ampliar las oportunidades económicas a nuestra
población y construir la relación comercial más intensa y dinámica del
mundo. A partir del 11 de septiembre de 2001, hemos puesto en práctica
nuevas medidas para enfrentar la amenaza del terrorismo y reforzar la
seguridad de nuestros habitantes.

Sin embargo, todavía hay mucho por hacer. En un mundo que evoluciona
rápidamente, debemos construir nuevos espacios de cooperación, a efecto de
dotar de mayor seguridad a nuestras sociedades abiertas, hacer más
competitivas a nuestras empresas y más sólidas a nuestras economías.

Nuestra Alianza alcanzará estos objetivos mediante un esfuerzo trilateral
para aumentar la seguridad, la prosperidad y la calidad de vida de nuestra
gente. Esta tarea se llevará a cabo bajo el principio de que nuestra
seguridad y nuestra prosperidad son mutuamente dependientes y
complementarias, y reflejará nuestra convicción en la libertad, las
oportunidades económicas y los valores e instituciones democráticas.

Asimismo, la Alianza contribuirá a la consolidación de nuestros esfuerzos,
en el marco de América del Norte, a fin de enfrentar los retos económicos
y de seguridad, y promover el gran potencial de nuestros pueblos al
atender las disparidades regionales existentes y aumentar las
oportunidades para todos.

Nuestra Alianza tiene el compromiso de lograr resultados sobresalientes
para que nuestra población goce de mayor seguridad y bienestar. Por
definición, la Alianza es trilateral pero permite que dos países, de
manera bilateral, avancen en un tema, abriendo el camino para que el
tercero se sume más adelante.

Avanzar en nuestra seguridad común
Tendremos un enfoque común en materia de seguridad a fin de proteger a
América del Norte de amenazas externas, prevenir y enfrentar amenazas
internas, así como facilitar la seguridad y eficiencia del tráfico
legítimo y de bajo riesgo a través de nuestras fronteras compartidas.
Como parte de nuestros esfuerzos, los tres países trabajaremos para:

* Instrumentar estrategias comunes de seguridad fronteriza y
bio-protección;
* Mejorar la protección de infraestructura importante e implementar un
modelo común de respuesta ante emergencias;
* Instrumentar mejoras en la seguridad aérea y marítima, hacer frente a
amenazas extra-regionales y mejorar las alianzas en materia de información
de inteligencia;
* Implementar una estrategia de agilización fronteriza a fin de aumentar
la capacidad instalada para mejorar el movimiento legítimo de personas y
mercancías en nuestras fronteras.

Avanzar en nuestra prosperidad común
Trabajaremos para mejorar la competitividad de América del Norte y elevar
la calidad de vida de nuestra población.
Entre otras cosas, nos abocaremos a:

* Aumentar la productividad mediante la cooperación en materia de
regulación, a fin de generar crecimiento, manteniendo al mismo tiempo
altos estándares para la salud y la seguridad;
* Promover la cooperación sectorial para facilitar la actividad
empresarial en sectores tales como energía, transporte, servicios
financieros y tecnología, entre otros, e invertir en nuestros pueblos;
* Reducir los costos de las exportaciones e importaciones mediante el
movimiento eficiente de bienes y personas;
* Fortalecer nuestro compromiso con el cuidado del medio ambiente, y crear
un suministro más confiable y seguro de alimentos, lo que facilitará el
comercio de productos agrícolas y protegerá a nuestra población contra
enfermedades.

Próximos pasos
Formaremos grupos de trabajo encabezados por nuestros Ministros y
Secretarios, quienes consultarán con los sectores interesados en nuestros
respectivos países. Estos grupos de trabajo responderán a las prioridades
de nuestra gente y de nuestras empresas, y establecerán metas específicas,
medibles y alcanzables. Además, identificarán medidas concretas que
nuestros gobiernos podrán adoptar para alcanzar esas metas, así como
definirán calendarios a cumplir que nos induzcan a lograr resultados de
manera permanente.

En un periodo de 90 días, nuestros Ministros y Secretarios nos presentarán
un primer reporte. Posteriormente, los grupos de trabajo presentarán
reportes semestrales. Puesto que la Alianza será un proceso de cooperación
continuo, conforme lo exijan las circunstancias se irán agregando nuevos
temas, de mutuo acuerdo.

Con esta Alianza vamos a asegurar que América del Norte continúe siendo la
región económica más dinámica del mundo, y un hogar seguro para nuestra
generación y las futuras generaciones.

(termina el texto)

  
FirstGov
Este sitio es administrado por la Dirección de Asuntos Públicos del Departamento de Estado.
Enlaces a otros sitios en el internet no constituye un respaldo a las opiniones contenidas en ellos.
Informacion sobre Derecho de Autor | Advertencia