Skip Links
U.S. Department of State
PortadaContáctenosEnvíe esta páginaFOIAAnuncio de privacidadArchivoEnglish
U.S. Department of State
Secretario de Estado Colin L. PowellAcerca del Departamento de EstadoApoyo Internacional a los NegociosAsuntos del Hemisferio OccidentalTemas InternacionalesVisasMas Información sobre ViajesEn Otras Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos
   

Palabras pronunciadas en ocasión de los Premios por Excelencia Empresarial 2003

(Según se preparó para pronunciarse)

Secretario Powell, Primer Ministro Dzurinda, damas y caballeros:  El éxito de la U.S. Steel en Eslovaquia es consecuencia de las contribuciones que han hecho a sus empleados, a la comunidad y al país en general.  Cuando la U.S. Steel adquirió esta siderurgia en el año 2000, transformó una reliquia de propiedad estatal que daba pérdidas continuas en una operación de primera línea que sirve de ejemplo a los eslovacos en su labor de transformación económica y política.La empresa ha demostrado que el capitalismo no sólo procura ganancias, sino que tiene que ver con la responsabilidad social, la generosidad y el adelanto social.

Inmediatamente después de hacerse cargo de la empresa eslovaca, la U.S. Steel instituyó un programa de ética empresarial y personal para sus empleados y proveedores, que ha sido objeto de amplia difusión por toda Eslovaquia.  Ese programa ha inculcado la idea de la responsabilidad empresarial y personal a millones de eslovacos.

La U.S. Steel ha hecho mucho más que proporcionar trabajo.  Ha aumentado los salarios y mejorado las prestaciones médicas y sociales.  La gerencia de la empresa ha brindado a los trabajadores la oportunidad de participar en la administración de la compañía a través de reuniones periódicas.  Se han implantado reglamentos más estrictos de seguridad, se ha ampliado la protección del medio ambiente, se han incrementado las oportunidades para el desarrollo profesional y se ha introducido un plan de participación en las utilidades de la empresa.

Toda la comunidad se ha beneficiado de la generosidad de la U.S. Steel.  Ha ayudado a construir y reparar hospitales, escuelas y orfanatos; ha comprado material médico y escolar y ha facilitado la adopción de menores.  Asimismo, ha enriquecido la vida de mucha gente mediante sus aportes a acontecimientos culturales y atléticos, así como a muchas otras actividades de esparcimiento.  Su Centro de Desarrollo Económico ha servido para atraer a otras empresas extranjeras a la región oriental de Eslovaquia, lo que a su vez ha generado centenares de puestos de trabajo nuevos.

Felicitamos a la U.S. Steel por la excelencia que ha demostrado en materia de conducta cívica empresarial.  Sus directivos y empleados han realizado una labor notable de pioneros en materia de activismo responsable comunitario y empresarial.  Todo ello ha mejorado el concepto que se tiene de los Estados Unidos y de los estadounidenses, a la par de ayudar a fortalecer la relación entre nuestras dos naciones.  Cada hombre y cada mujer de la U.S. Steel deben sentirse orgullosos por la función que han desempeñado en el logro de este premio.

  
FirstGov
Este sitio es administrado por la Dirección de Asuntos Públicos del Departamento de Estado.
Enlaces a otros sitios en el internet no constituye un respaldo a las opiniones contenidas en ellos.
Informacion sobre Derecho de Autor | Advertencia