Skip Links
U.S. Department of State
PortadaContáctenosEnvíe esta páginaFOIAAnuncio de privacidadArchivoEnglish
U.S. Department of State
Secretario de Estado Colin L. PowellAcerca del Departamento de EstadoApoyo Internacional a los NegociosAsuntos del Hemisferio OccidentalTemas InternacionalesVisasMas Información sobre ViajesEn Otras Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos
   

Discurso Radial del Presidente a la Nación


Presidente George W. Bush
Traducido por La Casa Blanca
Washington, DC
7 de abril de 2005

Buenos Días. El domingo y el lunes asistiré a ceremonias en los Países Bajos y Rusia conmemorando el sexagésimo aniversario del Día V-E (Victoria en Europa).

Estos eventos celebrarán un gran triunfo del bien sobre el mal. Nunca olvidaremos los actos de valentía que hicieron posible la liberación de un continente - o los héroes que lucharon por la causa de la libertad. Honramos a los valientes estadounidenses y tropas aliadas que humillaron a los tiranos, defendieron a los inocentes y liberaron a los oprimidos. Con su valentía y sacrificio mostraron al mundo que no hay poder como el poder de la libertad - y ningún soldado tan fuerte como el soldado que lucha por esa libertad.

La derrota de la Alemania Nazi puso fin al conflicto armado en Europa. Infelizmente, para millones de personas en ese continente, la tiranía permaneció - portando un uniforme distinto. En Latvia, donde también visitaré durante este viaje, las personas libres fueron tomadas cautivas por otro imperio totalitario. Alemania fue dividida en dos mitades una libre la otra no. Y países como Polonia, Checoslovaquia, y Hungría fueron aislados de la libertad por medio de una Cortina de Hierro. Los pueblos de esos países sobrevivieron a la Guerra Fría mediante una gran valentía - y luego tomaron la historia en sus propias manos, recuperando su libertad.

El resultado es que el continente de Europa, herido por décadas de conflicto y opresión, hoy se encuentra íntegro, libre y en paz por primera vez en su historia. La ola de democracia que se propagó por la Europa Central y Oriental en 1989 ahora se ha difundido a naciones como Georgia y Ucrania. Y la victoria para la libertad representada por el Día V-E se ha hecho realidad para millones de personas.

En mi viaje, visitaré la Plaza de la Libertad en Tbilisi, Georgia, para aplaudir al pueblo allí por la Revolución Rosa que avanzó la democracia en su país. Georgia ha sobrevivido la opresión, luchado por la libertad y ocupado su lugar entre las naciones libres. Estados Unidos se enorgullece en llamar a Georgia nuestro asociado en la libertad. Y ayudaremos al pueblo de ese país a enaltecer la prosperidad, mejorar la seguridad y difundir la libertad en casa y en el extranjero.

Las nuevas democracias de Europa aún tienen mucho por hacer. Las elecciones libres son un logro importante, pero solo son parte de una democracia plenamente funcional. Los gobiernos democráticos deben comprometerse a proporcionar derechos cabales e iguales para los grupos minoritarios. resolver conflictos pacíficamente. fomentar una oposición política vibrante. y asegurar el imperio de la ley. A medida que las naciones de Europa Central y Oriental se esfuercen por construir las instituciones necesarias para una sociedad libre, Estados Unidos estará a su lado.

Hoy en día esas naciones están con nosotros mientras defendemos la libertad más allá de nuestras fronteras. La libertad no tiene mejores amigos que aquellos con un recuerdo fresco de la tiranía. Es por eso que países como Latvia, Lituania, Estonia y Georgia han sido socios en nuestra coalición en Irak y Afganistán. Les agradecemos sus contribuciones - y en particular por el ejemplo que están marcando para otras democracias aspirantes.

Estados Unidos y estas nuevas democracias están unidos por la historia, por los derechos universales que hemos defendido juntos, y por nuestras convicciones más profundas. Todos nosotros entendemos que el avance de la libertad es el trabajo concentrado de generaciones - desde los valientes estadounidenses que lucharon contra la Alemania Nazi hace sesenta años, a aquellos que hoy en día luchan por la libertad. Y trabajando juntos, aseguraremos que la promesa de la libertad y de la democracia lograda el Día V-E de la Victoria en Europa, un día llegará a todas las personas y todas las naciones en el siglo 21.

Gracias por escuchar.

[Fin]


Dado a conocer el 2 de agosto de 2005
  
FirstGov
Este sitio es administrado por la Dirección de Asuntos Públicos del Departamento de Estado.
Enlaces a otros sitios en el internet no constituye un respaldo a las opiniones contenidas en ellos.
Informacion sobre Derecho de Autor | Advertencia