Skip Links
U.S. Department of State
PortadaContáctenosEnvíe esta páginaFOIAAnuncio de privacidadArchivoEnglish
U.S. Department of State
Secretario de Estado Colin L. PowellAcerca del Departamento de EstadoApoyo Internacional a los NegociosAsuntos del Hemisferio OccidentalTemas InternacionalesVisasMas Información sobre ViajesEn Otras Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos
   

Logros en la Cuarta Cumbre de las Américas

(Traducido por La Casa Blanca)

"Siempre he creído que la buena política exterior comienza en la propia región. De manera que este viaje es una continuación del trabajo de Estados Unidos con diferentes países, y de mi trabajo con líderes para tener una buena relación en la región. Recuerdo la primera Cumbre de las Américas a la que asistí, que tuvo lugar en Canadá. Y en los comentarios de apertura, se me ocurrió que es una región extraordinaria cuando solamente existe. cada país es una democracia, excepto uno.

Presidente George W. Bush
1 de noviembre de 2005, mesa redonda con la prensa, Washington, D.C.

En la Cuarta Cumbre de las Américas, el Presidente Bush se reunió con 33 líderes elegidos democráticamente del Hemisferio Occidental para abordar los desafíos comunes del siglo XXI. En particular, los líderes se concentraron en:

  • Generar buenas oportunidades laborales, especialmente para los pobres de la región;
  • Crear condiciones para lograr un crecimiento económico sostenido por medio de mayor comercio y desarrollo;
  • Combatir la pobreza, y
  • Fortalecer la gestión pública y las instituciones democráticas.

El Presidente animó a los otros líderes a que den el paso estratégico entre el compromiso y los logros, y destacó que las palabras deben llevar a resultados tangibles.

El Presidente Bush y los Estados Unidos continuarán liderando y trabajando a favor de mayor prosperidad, seguridad y oportunidades para los pueblos de este hemisferio. En la cumbre, el Presidente mencionó específicamente los siguientes programas para el hemisferio:

Infraestructura de Instalación de las Américas: El Presidente Bush otorgó fondos para la fundación de una nueva institución para evaluar las propuestas de proyectos de infraestructura por patrocinadores privados y públicos. La instalación promoverá los proyectos con muchos beneficios y que generen empleo al prestar evaluaciones y asesoría sobre: (1) viabilidad del diseño; (2) viabilidad económica; (3) estructura financiera, y (4) licitaciones para concesiones públicas, asuntos legales e implementación.

Estados Unidos y Uruguay firman tratado bilateral de inversión: El acuerdo demuestra el compromiso por parte de los Estados Unidos de generar nuevas oportunidades económicas con los países en the hemisferio que estén dispuestos a ayudarse a sí mismos al implementar políticas económicas sensatas. Estados Unidos es el principal socio comercial de Uruguay, y la inversión extranjera directa de los Estados Unidos en Uruguay fue de $533 millones en el 2004.

Fondo para Centroamérica y el Caribe: La Corporación de Inversión Privada en el Extranjero de los Estados Unidos (U.S. Overseas Private Investment Corporation u OPIC) solicitará propuestas de administradores calificados de fondos del privado sector para organizar un Fondo para Centroamérica y el Caribe que podría ascender a $135 millones. El fondo invertirá principalmente en empresas que operen en los siguientes países: Barbados, Belice, Costa Rica, Dominica, República Dominicana, El Salvador, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Panamá, Santa Lucía, y San Vicente y las Granadinas.

Zonas de oportunidades: El Presidente Bush instó a los mandatarios que se sumen a él para desarrollar zonas de oportunidades en cinco países por identificarse. Estos programas fomentan, por medio de cooperativas públicas y privadas, nuevas oportunidades de propiedad de negocios, particularmente para los ciudadanos desfavorecidos.

Reforma del Banco Interamericano de Desarrollo (BID): El Presidente instó a las partes interesadas del BID a que implementen medidas que mejoren el uso de los activos del banco, aumenten la responsabilidad y mejoren el rendimiento, y aborden la sustentabilidad de la deuda de los países más pobres en la región, por medio de subsidios y la condonación de deudas, entre otras medidas.

Socorro por el sector privado tras catástrofes: El Presidente anunció que tres distinguidos líderes del sector privado, Steven S Reinemund, Robert W. Lane y María Elena Lagomasino, han aceptado iniciar un esfuerzo nacional para fomentar las donaciones privadas para el socorro y la reconstrucción en respuesta a los tres huracanes recientes que azotaron Centroamérica.

Protección de los niños: El Presidente Bush anuncio firme respaldo por parte de los Estados Unidos de un programa ampliado significativamente durante los próximos cuatro años en América Latina y el Caribe para sacar a los niños de trabajos explotadores y proporcionarles oportunidades educativas. En respaldo a los objetivos arriba mencionados, el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos ha asignado $16 millones para continuar y extender nuestra lucha contra los peores tipos de trabajo infantil en el continente americano.

Reunión ministerial sobre la competitividad en el comercio, la industria y la economía: El Presidente Bush recomendó que la OEA convoque por primera vez una reunión ministerial sobre el comercio, la industria y la economía para congregar a altos funcionarios para que se concentren en la competitividad. Esta reunión sin precedente identificará las medidas concretas que los gobiernos pueden tomar solos o en grupo para mejorar la capacidad de la región de competir más exitosamente en el mercado internacional.

  
FirstGov
Este sitio es administrado por la Dirección de Asuntos Públicos del Departamento de Estado.
Enlaces a otros sitios en el internet no constituye un respaldo a las opiniones contenidas en ellos.
Informacion sobre Derecho de Autor | Advertencia