Skip Links
U.S. Department of State
PortadaContáctenosEnvíe esta páginaFOIAAnuncio de privacidadArchivoEnglish
U.S. Department of State
Secretario de Estado Colin L. PowellAcerca del Departamento de EstadoApoyo Internacional a los NegociosAsuntos del Hemisferio OccidentalTemas InternacionalesVisasMas Información sobre ViajesEn Otras Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos
   

Información para los medios de comunicación
Oficina del Portavoz
Washington, DC
4 de mayo de 2005


La conservación de las tortugas marinas y la importación de camarones


El 28 de abril, el Departamento de Estado de los Estados Unidos concedió la certificación a 37 países y una economía por satisfacer los requisitos estipulados en la sección 609 de la Ley Pública 101-162 relativos a la importación constante de camarones a los Estados Unidos. La sección 609 prohíbe la importación de camarones y sus derivados capturados de maneras perjudiciales para las tortugas marinas. Esta prohibición de la importación no se hará cumplir cuando el Departamento de Estado certifique ante el Congreso, a más tardar el 1º de mayo de cada año, que el Gobierno del país pesquero ha tomado ciertas medidas específicas para disminuir la captura incidental de tortugas marinas en la pesca de arrastre del camarón, o que las condiciones de pesca en dicho país no constituyen ningún peligro para las especies de tortugas marinas. Tales certificaciones se basan en parte en las visitas de verificación que realizan a los países equipos de expertos del Departamento de Estado y del Servicio Nacional de Pesca Marítima de los EE.UU.

El requisito principal del programa estadounidense para la conservación de tortugas marinas consiste en que los camaroneros comerciales utilicen dispositivos de exclusión de tortugas para evitar que éstas se ahoguen accidentalmente en la pesca de arrastre del camarón. Los 13 países que cumplen este requisito son Belice, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, México, Nicaragua, Pakistán, Panamá, Suriname y Venezuela.

Se concedió la certificación a 24 países y una economía por tener condiciones de pesca que no constituyen ningún peligro para las tortugas marinas. Entre ellos, ocho países y una economía ¾las Bahamas, China, Fiji, Hong Kong, Jamaica, Omán, Perú, la República Dominicana y Sri Lanka¾ capturan camarones con medios manuales en vez de mecánicos para recuperar las redes, o emplean otros métodos de pesca no perjudiciales para las tortugas marinas. Dieciséis países tienen actividades de pesca de camarones sólo en aguas frías, donde el riesgo de captura de las tortugas marinas es ínfimo. Estos son Alemania, Argentina, Bélgica, Canadá, Chile, Dinamarca, Finlandia, Irlanda, Islandia, los Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Rusia, Suecia, el Reino Unido y Uruguay. Actualmente, no se ha concedido la certificación a Trinidad y Tabago ni a Costa Rica.

Se prohíbe la importación de camarones de todos los países a menos que sean capturados por métodos de acuicultura (piscicultura), en regiones de aguas frías donde es poco probable que haya tortugas marinas, o por técnicas de pesca especializada que no constituyan ningún peligro para las mismas. Si existe cualquiera de estas situaciones, el embarque deberá ir acompañado por un formulario DS-2031 del Departamento de Estado firmado por el exportador y el importador, y certificado por un funcionario público del país pesquero. Los usuarios deben observar que la excepción 7.A.(2) en el formulario de "Captura con dispositivos de exclusión de tortugas" es actualmente una excepción válida a la prohibición de las importaciones de países no certificados conforme a la Ley Pública 101-162. No obstante, el Departamento de Estado debe determinar que un país que desee acogerse a esta excepción haya implantado un sistema de ejecución y segregación de captura para efectuar tales certificaciones individuales de los embarques. En la actualidad, sólo Brasil y Australia han demostrado haber implantado un sistema para actividades de pesca específicas.

2005/467

[Fin]

Dado a conocer el August 5, 2005
  
FirstGov
Este sitio es administrado por la Dirección de Asuntos Públicos del Departamento de Estado.
Enlaces a otros sitios en el internet no constituye un respaldo a las opiniones contenidas en ellos.
Informacion sobre Derecho de Autor | Advertencia