Skip Links
U.S. Department of State
PortadaContáctenosEnvíe esta páginaFOIAAnuncio de privacidadArchivoEnglish
U.S. Department of State
Secretario de Estado Colin L. PowellAcerca del Departamento de EstadoApoyo Internacional a los NegociosAsuntos del Hemisferio OccidentalTemas InternacionalesVisasMas Información sobre ViajesEn Otras Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos
   

Declaración de prensa revisada
Richard Boucher,  Portavoz
Washington, DC
9 de octubre de 2004


Elecciones en Afganistán


Hoy se escribió una página de la historia en Afganistán.  Felicitamos al pueblo afgano por haber ejercido su derecho político a elegir al próximo dirigente de su país.  Debe estar muy orgulloso por haber llevado a su país hasta esta coyuntura, apenas tres años después de haber concluido un cuarto de siglo de guerra y represión.

 

En estas elecciones, millones de afganos votaron para elegir a su próximo presidente mediante la votación secreta que se realizó en todo el país, y en Irán y Pakistán.  El país celebró sus primeros comicios para elegir a un jefe de Estado.  Según los informes iniciales, el número de votantes fue extraordinariamente elevado.  Los votantes, entre ellos muchísimas mujeres, esperaron pacientemente durante horas para emitir su voto.  Las horas de votación se extendieron en algunos centros para que todos pudiesen votar.  Estos primeros informes nos animaron porque el día de las elecciones transcurrió con calma sin graves incidentes de seguridad.  La votación ha concluido y los resultados se tabularán en los próximos días.

 

Cabe señalar que hubo informes sobre problemas técnicos en algunos centros de votación.  Confiamos en que el Organismo Conjunto de Gestión Electoral, encargado de supervisar las elecciones, estudiará y abordará esas quejas, como lo ha prometido.  En su declaración de hoy, este Organismo prometió que todas las quejas serían investigadas a fondo.

 

Estas elecciones son el hito más reciente en el camino del pueblo afgano que lleva a un gobierno democrático y a una sociedad civil vigorosa y activa.  En la primavera, dará otro paso importante al trazar su futuro político cuando los ciudadanos vuelvan a votar para elegir a los miembros del parlamento y los representantes de los gobiernos locales.  Los Estados Unidos y la comunidad internacional seguirán apoyando al pueblo afgano en su empeño de aspirar a un futuro más brillante.

[Fin]

  
FirstGov
Este sitio es administrado por la Dirección de Asuntos Públicos del Departamento de Estado.
Enlaces a otros sitios en el internet no constituye un respaldo a las opiniones contenidas en ellos.
Informacion sobre Derecho de Autor | Advertencia